-
1 hielo de río
-
2 hielo
* -
3 río
* -
4 claro en el hielo
сущ.общ. полынья (de un rìo, lago, mar) -
5 el hielo se ha quebrado
сущ.общ. лёд тронулся (en el rìo)Испанско-русский универсальный словарь > el hielo se ha quebrado
-
6 el rìo se ha helado
сущ.общ. мороз сковал реку, река замёрзла, река стала (está bloqueado de hielo)Испанско-русский универсальный словарь > el rìo se ha helado
-
7 el hielo ha paralizado el rìo
сущ.общ. мороз сковал рекуИспанско-русский универсальный словарь > el hielo ha paralizado el rìo
-
8 el rìo se ha cubierto de hielo
сущ.общ. реку подёрнуло льдомИспанско-русский универсальный словарь > el rìo se ha cubierto de hielo
-
9 el rìo se libró del hielo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el rìo se libró del hielo
-
10 formación de la capa de hielo en el rìo
сущ.общ. ледоставИспанско-русский универсальный словарь > formación de la capa de hielo en el rìo
-
11 formación de la capa de hielo en el río or lago
Diccionario geografía española-ruso > formación de la capa de hielo en el río or lago
-
12 lago
* -
13 congelación
* -
14 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo -
15 замерзать
несов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замерзла — el río se ha helado2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies -
16 замерзнуть
сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замерзла — el río se ha helado2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies -
17 ледостав
-
18 очиститься
сов.1) ( от грязи) limpiarse2) ( от примесей) purificarse3) ( освободиться от чего-либо) librarseрека́ очи́стилась ото льда́ — el río se libró del hielo4) ( проясниться) despejarseне́бо очи́стилось (от облако́в) — el cielo se ha despejado -
19 подернуть
сов., вин. п.подернуть тума́ном — cubrir de neblinaре́ку подернуло льдом — el río se ha cubierto de hielo -
20 полынья
ж.claro en el hielo (de un río, lago, mar)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Río Amur — Saltar a navegación, búsqueda Río Amur (Амур 黑龙江 黑龍江) El puente de Jabárovsk (1916) sobre el río Amur (el puente es usado por el Transiberiano) País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Viliui — Saltar a navegación, búsqueda Río Vilyuy (Река Вилюй) … Wikipedia Español
Río Coppermine — Saltar a navegación, búsqueda Río Coppermine (Coppermine River) Camping de canoistas en el río País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Támesis — No confundir con el río Tamesí Para otros usos del término Thames, véase Thames (desambiguación). Río Támesis (Thames River) El Támesis a su paso por Londre … Wikipedia Español
Río Clark Fork — Saltar a navegación, búsqueda Río Clark Fork (Clark Fork) … Wikipedia Español
Río Carrenleufú/Palena — Río Carrenleufú Río Palena (Río Corcovado) Naissance du fleuve à sa sortie du lac General Vintter. Caractéristiques Longueur 240 km … Wikipédia en Français
Río Carrenleufú — Río Carrenleufú/Palena Río Carrenleufú/Palena (Río Corcovado) Caractéristiques Longueur 240 km Bassin … Wikipédia en Français
Río Baker — Saltar a navegación, búsqueda Baker Vista del río Baker. País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Azul — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Azul (desambiguación). . Si busca información sobre el río Yangtzé, anteriormente denominado Río Azul, hagla click aquí. Río Azul … Wikipedia Español
Río Karnali — /Ghaghra (K ung ch iao Ho Kauriala / Gogra Ghaghra Ghagra Khakra) El lago Mansarovar, fuente del Karnali /Ghaghra País que atraviesa … Wikipedia Español
Río Mackenzie — (Mackenzie River Fleuve Mackenzie) El Mackenzie cuando comienza a helarse País que atraviesa … Wikipedia Español